-
1 deformation containment volume
очаг деформации (объем металла, одновременно деформируемого в зоне валков в каждый данный момент)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > deformation containment volume
-
2 объемная деформация
Русско-французский словарь по нефти и газу > объемная деформация
-
3 деформация объёмная
деформация объёмная
Относительное изменение объёма тела в точке, равное сумме линейных деформаций по трём осям
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > деформация объёмная
-
4 объёмная деформация
adj1) construct. changement de volume dans la déformation, variation de volume dans la déformation2) mech.eng. déformation d'état volumique, déformation de volume -
5 объемное деформирование
ua\ \ об'ємне деформуванняen\ \ volume deformationde\ \ Volumenverformungfr\ \ \ déformation de volumeдеформирование, осуществляемое по всей массе телаТерминологический словарь "Металлы" > объемное деформирование
-
6 модуль объёмной деформации
Dictionnaire russe-français universel > модуль объёмной деформации
-
7 деформация объёмная
деформация объёмная
Относительное изменение объёма тела в точке, равное сумме линейных деформаций по трём осям
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > деформация объёмная
-
8 деформация объёмная
деформация объёмная
Относительное изменение объёма тела в точке, равное сумме линейных деформаций по трём осям
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > деформация объёмная
-
9 объёмная деформация
volume deformation, cubic deformation, volume strain, cubic strain -
10 пространственная деформация
volume deformation, three-dimensional deformationРусско-английский физический словарь > пространственная деформация
-
11 Деформация без изменения объема
Deformation without change of volumeDeformation without dilatationРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Деформация без изменения объема
-
12 объёмная деформация
1) Engineering: cubic strain, dilatational strain, volume strain, volumetric deformation2) Construction: bulk deformation, bulk strain, volume deformation, volume dilatation, (относительная) volume strain3) Mathematics: irrotational deformation4) Geophysics: volumetric strain5) Cement: cubic deformationУниверсальный русско-английский словарь > объёмная деформация
-
13 объемный
1. apparent2. bulk3. compacting4. cubic5. measure6. three-dimensional7. titrimetric8. volumeобъемная упругость; сопротивление сжатию — volume elasticity
9. volumetrical10. voluminal11. volumetric -
14 состоять в
•The advantage of the method lies in its simplicity.
•Until 1965 all high-energy physics experiments involved the bombardment of a stationary target with...
•The operation consists in trimming the ends of the slab.
•One kind of deformation involves only volume change.
•The difference between... and... is in the need for...
•The method calls for the injection of ammonia into...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > состоять в
-
15 объемная деформация
Русско-английский политехнический словарь > объемная деформация
-
16 постоянство объёма при упругой деформации
nconstruct. constance de volume en déformation plastiqueDictionnaire russe-français universel > постоянство объёма при упругой деформации
-
17 объемная деформация
volumetric deformation, volume strainРусско-английский словарь по электронике > объемная деформация
-
18 объемная деформация
volumetric deformation, volume strainРусско-английский словарь по радиоэлектронике > объемная деформация
-
19 колебания
fluctuation, oscillation, ripple, surging* * *колеба́ния мн. с.1. ( форма движения)1) ( обычно механические) vibration(s)2) (механические и особ. электрические) oscillation(s)вводи́ть колеба́ния ( в систему) — couple in oscillation(s)возбужда́ть колеба́ния — excite [induce] oscillation(s)колеба́ния возника́ют — oscillation(s) are set upвыводи́ть колеба́ния ( из системы) — couple out oscillation(s)вызыва́ть колеба́ния — give rise to oscillation(s)вынужда́ть колеба́ния — force the oscillation(s)колеба́ния га́снут — the oscillation(s) die out [collapse, decay]колеба́ния затуха́ют — the oscillation(s) die out [collapse, decay]модули́ровать колеба́ния — modulate the oscillation(s)накла́дывать колеба́ния друг на дру́га — superimpose the oscillation(s)подде́рживать колеба́ния — sustain oscillation(s)привя́зывать колеба́ния жё́стко (к чему-л.) — lock the oscillation(s) to …привя́зывать колеба́ния по фа́зе — phase-lock the oscillation(s), lock the oscillation(s) in phaseраска́чивать колеба́ния — build up oscillation(s)колеба́ния распространя́ются — oscillation(s) are propagatedсвя́зывать колеба́ния — couple the oscillation(s)синхронизи́ровать колеба́ния — synchronize the oscillation(s)синхронизи́ровать колеба́ния по фа́зе — phase-lock the oscillation(s), lock the oscillation(s) in phaseсрыва́ть колеба́ния — terminate oscillation(s); cause oscillation(s) to ceaseуспока́ивать колеба́ния — dampen oscillation(s)успока́ивать колеба́ния стре́лки (прибо́ра) — dampen pointer fluctuations2. (изменения значения, состояния и т. п.) variation(s), fluctuation(s)3. (обычно в системах регулирования и т. п.) hunting4. modesакусти́ческие колеба́ния — acoustic vibrationsамплиту́дно-модули́рованные колеба́ния — amplitude-modulated oscillationsангармони́ческие колеба́ния — anharmonic oscillationsбезвихревы́е колеба́ния — irrotational vibrationsбеспоря́дочные колеба́ния — random oscillationsбоковы́е колеба́ния ав. — lateral oscillationsвале́нтные колеба́ния — stretching vibrationsколеба́ния ви́да — pi-modes, -modesколеба́ния в режи́ме ограни́ченного накопле́ния объё́много заря́да — LSC oscillationsга́нновские колеба́ния — Gann instabilityгармони́ческие колеба́ния — harmonic oscillationsгидроупру́гие колеба́ния — hydroelastic oscillationsколеба́ния двух часто́т — double-frequency oscillationsдеформацио́нные колеба́ния — deformation vibrationsжё́сткие колеба́ния — hard oscillationsзатуха́ющие колеба́ния — damped vibrations, damped [convergent] oscillationsзвуковы́е колеба́ния — sound [acoustic] vibrationsзнакопереме́нные колеба́ния — reversal vibrationsколеба́ния изги́ба по ширине́ — width flexure modesизги́бно-крути́льные колеба́ния — flexural-and-torsional vibrationsизги́бные колеба́ния — flexural vibrationsизохро́нные колеба́ния — isochronal vibrationsио́нно-звуковы́е колеба́ния — ion-sound modesио́нные пла́зменные колеба́ния — ion plasma oscillationsквазигармони́ческие колеба́ния — quasi-harmonic oscillationsквазистациона́рные колеба́ния — quasi-static oscillationsколлекти́вные колеба́ния — collective [cooperative] oscillationsколеба́ния кристалли́ческой решё́тки — lattice modesкрути́льные колеба́ния — torsional vibrationsлине́йные колеба́ния — linear vibrationsма́ятниковые колеба́ния — pendular oscillationsколеба́ния, модули́рованные по амплиту́де — amplitude-modulated oscillationsколеба́ния, модули́рованные по фа́зе — phase-modulated oscillationsколеба́ния, модули́рованные по частоте́ — frequency-modulated oscillationsмя́гкие колеба́ния — soft oscillationsнараста́ющие колеба́ния — divergent oscillationsнезатуха́ющие колеба́ния — undamped vibrations, continuous oscillationsнелине́йные колеба́ния — non-linear oscillationsнепериоди́ческие колеба́ния — non-periodic vibrationsнепло́ские колеба́ния — out-of-plane vibrationsнеустанови́вшиеся колеба́ния — transient oscillationsнеусто́йчивые колеба́ния — unstable oscillationsнорма́льные колеба́ния — normal (oscillatory) modesнулевы́е колеба́ния — zero-point oscillationsколеба́ния объё́много ти́па ( ультразвуковые) — bulk-mode wavesобъё́мные колеба́ния — volume oscillationsодносторо́нние колеба́ния — unidirectional vibrationsопти́ческие колеба́ния — optical vibrationsосновны́е колеба́ния — fundamental oscillationsпарази́тные колеба́ния — parasitic oscillationsпараметри́ческие колеба́ния — parametric vibrationsперехо́дные колеба́ния — transient oscillationsпериоди́ческие колеба́ния — periodic oscillationsпилообра́зные колеба́ния — saw-tooth(ed) oscillationsколеба́ния пла́змы, магнитостати́ческие — magnetostatic plasma oscillations, cyclotron oscillations of the plasmaколеба́ния пла́змы, электро́нные — electron plasma modesколеба́ния пове́рхности жи́дкости (напр. топлива в баке) — sloshing (a fluid surface tilt)колеба́ния пове́рхностного ти́па ( ультразвуковые) — surface-mode wavesпопере́чные колеба́ния — lateral [transverse] oscillationsколеба́ния по сре́зу — shear oscillationsколеба́ния по толщине́ — thickness modesпрецессио́нные колеба́ния — gyroscopic wobblingпродо́льно-изги́бные колеба́ния — longitudinal-and-flexural vibrationsпродо́льные колеба́ния — longitudinal oscillationsразрывны́е колеба́ния — relaxation oscillationsрезона́нсные колеба́ния — resonance oscillationsрелаксацио́нные колеба́ния — relaxation oscillationsсамовозбужда́ющиеся колеба́ния — self-excited vibrationsсвобо́дные колеба́ния — free vibrations; free oscillationsколеба́ния сдви́га — shear modesколеба́ния сдви́га в пло́скости пласти́ны — face shear modesколеба́ния сдви́га по толщине́ — thickness shear modesколеба́ния сдви́га по ширине́ — width shear modesсдви́говые колеба́ния — shear vibrationsсимметри́чные колеба́ния — symmetrical oscillationsсинусоида́льные колеба́ния — sinusoidal vibrations; sine wave oscillationsсинхро́нные колеба́ния — synchronous vibrationsскры́тые колеба́ния — latent oscillationsколеба́ния с ма́лой амплиту́дой — small-amplitude oscillationsсо́бственные колеба́ния — natural oscillationsколеба́ния с переме́нной амплиту́дой — variable amplitude vibrationsколеба́ния с переме́нной частото́й — variable frequency vibrationsсубгармони́ческие колеба́ния — subharmonic oscillationsугловы́е колеба́ния — angular oscillationsупру́гие колеба́ния — elastic vibrationsустанови́вшиеся колеба́ния — steady-state oscillationsусто́йчивые колеба́ния — stable oscillationsчасто́тно-модули́рованные колеба́ния — frequency-modulated oscillationsшумовы́е колеба́ния — noise wavesэлектромагни́тные колеба́ния — electromagnetic modesэлектромехани́ческие колеба́ния — electromechanical oscillations -
20 Объемная деформация
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Объемная деформация
- 1
- 2
См. также в других словарях:
déformation de volume — santykinė tūrinė deformacija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, lygus kūno tūrio absoliučiojo padidėjimo ir pradinio tūrio dalmeniui: ϑ = ΔV/V₀; čia ΔV – tūrio padidėjimas, V₀ – pradinis tūris. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
déformation de volume — santykinė tūrinė deformacija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. bulk strain; volume strain vok. räumliche Deformation, f rus. относительная объемная деформация, f pranc. déformation de volume, f … Fizikos terminų žodynas
déformation de volume — tūrinė deformacija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. three dimensional strain; volume strain vok. räumliche Deformation, f; räumliche Verformung, f rus. объёмная деформация, f; пространственная деформация, f pranc. déformation de volume … Fizikos terminų žodynas
volume strain — santykinė tūrinė deformacija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, lygus kūno tūrio absoliučiojo padidėjimo ir pradinio tūrio dalmeniui: ϑ = ΔV/V₀; čia ΔV – tūrio padidėjimas, V₀ – pradinis tūris. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
volume strain — santykinė tūrinė deformacija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. bulk strain; volume strain vok. räumliche Deformation, f rus. относительная объемная деформация, f pranc. déformation de volume, f … Fizikos terminų žodynas
volume strain — tūrinė deformacija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. three dimensional strain; volume strain vok. räumliche Deformation, f; räumliche Verformung, f rus. объёмная деформация, f; пространственная деформация, f pranc. déformation de volume … Fizikos terminų žodynas
DÉFORMATION DES ROCHES — L’observation de certaines roches, lors des études tectoniques par exemple, montre qu’elles ont subi des déformations parfois très importantes (cf. STRUCTUROLOGIE Géologie, TECTONIQUE), pouvant, dans certains cas, être mesurées. Ces déformations… … Encyclopédie Universelle
Deformation elastique — Déformation élastique Pour les articles homonymes, voir Élasticité. La déformation élastique est une déformation réversible : le milieu retourne à son état initial lorsque l on supprime les sollicitations. La déformation élastique est un… … Wikipédia en Français
Déformation Élastique — Pour les articles homonymes, voir Élasticité. La déformation élastique est une déformation réversible : le milieu retourne à son état initial lorsque l on supprime les sollicitations. La déformation élastique est un domaine important de la… … Wikipédia en Français
Deformation — can refer to: Deformation (engineering), when an object gets changed due to force (introductory) Deformation (mechanics), where deformation is treated as the displacement of a continuum body Plastic deformation in solids, scientific treatment of… … Wikipedia
Déformation élastique — Pour les articles homonymes, voir Élasticité. La déformation élastique est une déformation réversible d un objet : le milieu retourne à son état initial lorsque l on supprime les sollicitations. La déformation élastique est un domaine… … Wikipédia en Français